由于视频流媒体服务（OTT）的繁荣，媒体本地化提供商正在成为追求投资目标的追求者。 就在软银投资总部位于新加坡的IYUNO之后的几天，位于利兹的YFM Equity Partners就宣布投资于英国媒体本地化公司Eikon Group Limited（EIKON）。 YFM合伙人Colin Granger希望加入EIKON的董事会。
一家名为Eikon Holdco Ltd.的公司 （据推测是一家新成立的控股公司）根据英国的监管文件，于2018年4月5日成为控股股东。 爱尔兰银行（AIB）向EIKON提供“交易中的高级债务”。
领导这笔交易的格兰杰说：“技术媒体部门的市场驱动力依然强劲，随着内容制作水平的不断提高，产生更多全球观众。 “
YFM是来自英国的私募基金经理。根据其网站，该公司专门从事小型企业，并通过交易投资高达1000万英镑（1420万美元）。它在英国有五个办事处，似乎专注于英国公司。
EIKON由Peter Wright（CEO），Richard Fish（商业总监），Rick Corne（创新总监），Jon Gardner（运营总监）和Russell Wetherell（创意总监）于2014年创立。据新闻稿称，它目前有两个办事处（伦敦和洛杉矶）和约100名员工。
EIKON为电影和广播公司开展数字后期制作工作。 1）字幕翻译，翻译翻译，转换，定位，定时和内容整合以本地化视频; 2）翻译管理，使用他们的称为META的云托管平台;他们说，它上面有超过1200个翻译员; 3）活动管理，客户可以使用其专有的CMS创建，本地化和管理跨多个分销渠道的全球营销活动。
20,000平方英尺的建筑在洛杉矶，YFM的资金希望被用来支持美国的扩张，他们打算建立一个新的工作室并投资于技术。它还表示，收入同比翻倍，“增长预计将继续保持同样的速度”。
YFM的法律意见由Osborne Clarke的Simon Jones提供，RPL的Geoff Rampton进行的商业尽职调查以及Rebecca Guerin和RSM的Maya Panova进行的财务尽职调查。
丹尼菲利普斯（NOR Capital）以及Andy Coghlan和Daniel Jonas（WK公司财务部）在360 Law Services的Robert Taylor的支持下担任Eikon的财务顾问。
上海翻译公司与EIKON联系征求意见，但截至发稿时尚未收到回复。