Livewords吸收并购balance Translation
Livewords是荷兰最大的语言服务提供商（LSP），收购了Balance Translation，金额未披露。这笔交易看到，Livewords在过去两年继续实施小规模的收购策略。该公司于2018年早些时候收购了法律专家Engels＆Partners，2017年收购了BB＆TW。
Livewords收购了Ron Theuns的Balance Balance，他将根据Livewords首席商务官Erik Mulder发送给Slator的电子邮件评论成为Livewords地区总监。此次收购使得Livewords成为Theuns所在荷兰马斯特里赫特市的办公室。 Mulder表示他们预计整合将在2018年第四季度完成。
根据Slator LSPI的数据，此次收购可能会对Livewords的顶线带来轻微的提振，因为该公司受2017年同期收入增长影响较小，负增长率为-2.2％（2017年全年收入为35m欧元）。 Mulder告诉Slator，他们今年看到“健康成长”。
在被问及神经机器翻译对Livewords业务快速发展的影响时，Mulder表示他们“主要看到了客户层面的影响，取决于翻译的预期用途。”
“对于一些细分市场，神经机器翻译对翻译速度和生产有积极影响，”他说，“而对于其他行业，我们仍然需要受过高等教育的行业专业人士才能满足我们的质量要求。”
编译：语家上海翻译公司