合同翻译中的前言怎么处理
翻译合同方面，首先碰到的问题，就是要处理合同前言内容翻译，也就是开场白，在英文合同翻译标题之后，各式各样的条款内容开始翻译之前，通常会先有一段前言，也称序言、导言、总则等，需要进行翻译。
对于专业的合同翻译老师而言，前言一般不会占去太多的篇幅，目的在于很简略地介绍合同内容之人、事、时、地、物等背景，让阅读合同的人在接触冗长复杂的正文前，先有一个基础的认识与心理准备。
详细来说，合同翻译的前言通常又分作以下两个段落：
第一部份文字叫做 "Parties" ，也就是合同的开场白(Commencement)，内容在说明当事人姓名或名称、国籍或注册地国及住所地或主营业地、订约日期包括各自在合同中的简称等等。
兹以上述各点和契约所载条款为约因，订约双方协议如下：
