金融合同翻译方面要规避的错误
金融合同翻译怎么做比较好哪？翻译行业中根据翻译内容的类型不同和用途不同，有一种类型叫金融翻译，主要服务于金融相关内容的翻译，从企业财报到金融投资报告再到流水等都属于这个翻译，金融翻译跟钱挂钩，翻译内容在处理时，要注意很多问题，也要规避很多错误，具体有那些哪？
首先要明确的就是翻译数字方面的问题，金融翻译涉及到数字方面多为日期和金额，另一种是钱币的符号，数字很多情况下不需要翻译，但是在放到翻译内容后，要严格审查和检阅，保证与原文件的数字是一致的的。
另一种就是钱币符号的问题，在翻译时，有时候会涉及到符号翻译，要注意区分各个国家在货币符号方面的差别。
译联翻译公司根据企业多年翻译经验，整理出部分合同翻译词汇，供您参考：
