自由译者的时间管理策略 - 第2部分
2018-06-27 08:56:06
专注于手头的任务
当你忙于工作时，你需要做的事情总会出现，比如跟进客户，发送发票，检查付款是否已完成等等。但是不要打断你的工作来完成这些小任务是非常重要的。大多数人完成项目的关键是动力和不间断的工作时间，因此在您的待办事项列表中记下这些事情，因为这些事情一发不可收拾。
保留当前待办事项清单
我们的思想总是徘徊，思考我们应该做的事情，这没关系，只要你在翻译项目上工作时，不要对这些想法采取行动。将这些想法排除在外的方法是使用优先待办事项列表。有一个名为“今天完成的任务”的列表可确保您的任务按正确的顺序完成。大多数人有一份清单可以更有效率 - 除此之外，谁不喜欢把任务交给待办事项清单！
结构你的一天
如果你不小心，你可以从你的电脑上查看，发现它已经是午餐时间了，你还没有开始你的翻译项目。这可以通过给你一天的一些结构来避免。当然，我们都以不同的方式工作，但一种适用于许多翻译人员的方法是将你的一天分成几块，为每个块设定目标。如果你意识到自己一直没有取得多大成就，这将避免下午5点的震惊和恐惧。
保持清晰视图中的小型作业列表
我们都厌倦了翻译，有时候我们只需要休息一下，这就是保留一份小型工作清单的地方，你可以看到它可以非常有帮助。由于您正在经营家庭企业，因此总会有需要完成的与工作有关的任务，例如写信给客户，会计，进行重要的电话呼叫等等。当你想从翻译中休息时，这些都是可以完成的小任务; 但他们是必须完成的任务，所以你仍然可以在一天内实现目标。
休息一下锻炼
如果你感觉有点失落，或者你需要思考，那么你可以为自己做的最好的事情就是休息一下。不要只是坐在那里盯着你的电脑屏幕，感到悲伤 - 走开它，如果可能的话，走出新鲜空气。远离问题或心情低落可以创造奇迹，加入一点运动可以让你的一天更加明亮。为什么不用数字录音笔好好散散步，在锻炼的时候可以谈谈它？然后，当你回到你的办公室时感觉精神焕发，并准备好工作，你可以转录你的想法。