2019年本地化市场展望

2018-12-04 09:12:04

本地化过程涉及使服务，内容和产品适应特定的地点或区域市场。它不仅确保遵守当地语言，而且还确保当地文化，政治和法律政策。在当今全球化市场的世界中，本地化和翻译服务在收集全球新客户群方面发挥着关键作用。由于越来越
多的企业在离岸市场上运营，本地化部门的增长迅速。净资产从2011年的310亿美元增加到2016年的400亿美元。预计到2020年将达到450 亿美元。

现在，客户可以通过世界上偏远的外国语言口袋访问，本地化服务使企业能够利用其他未被认可的市场。例如，在视频游戏行业，由于游戏中缺乏多种语言选择，赛车游戏因其界面简洁而在中东地区更受欢迎。
以本地语言提供的产品和服务表明，企业的客户储备增加。本地化行业正在利用
基于云的援助等新技术和方法实现多样化，以跟上全球不断扩大的工业部门的步伐。

本地化的方法

94％的跨国公司计划在2109年增加本地化预算。由于翻译和本地化是繁琐的活动，大多数企业选择将工作外包给本地化服务提供商。
如今公司往往需要在本地化和标准化之间做出选择。如果产品或服务的使用相对
简单和统一，那么标准化是理想的策略。但对于各种产品，如在线零售服务，视频游戏，搜索引擎和社交媒体平台，本地化肯定会带来更高的销售额。大多数
跨国公司都在不断增加其市场年。今年没有什么不同; 人们可以期待整个行业的本地化服务稳定。大多数本地化服务提供商现在提供基于云的服务，以实现更顺畅的通信和翻译。
随着越来越多的本地化服务提供商正在利用自动化软件和数据库来提供服务，市场正变得极具竞争力。因此，预计该领域的需求将会蓬勃发展。杂志称本地化行业是创业的最佳行业之一。

语言行业即将到来的趋势

当一家公司计划其全球增长时，它将其产品置于快速发展的国家。亚洲和非洲市场的客户群总是稳步增长。因此，公司必须不断学习新语言。本地化服务现在需要磨练他们的技术，将SEO融入地区语言。专家建议本地化的视频内容将在2109年变得更加流行。字幕与配音的冲突在2109年仍然存在。但最近的研究表明，观众在观看视频时形成了阅读习惯。大多数观众喜欢在观看视频时收听带有字幕的原始音频。线上课程和电子学习服务将继续见证需求的稳步增长，因为他们继续将各种语言的服务本地化。尽管基于云的功能和数据库管理技术的进步，人工翻译仍然是2109年最趋势的实践，因为机器无法掌握背景或选择具体情况的单词。