使用CODEZAPPER删除多余的标签

2019-01-12 11:08:06

当您在CAT工具中打开文档时，您可能会注意到太多多余的标记; 这些文件通常是从PDF源转换而来的。

CodeZapper是一个准备Word文档进行翻译的宏。它旨在防止翻译工具中无用的格式化标签的泛滥。对从PDF转换的文档非常有用。

CodeZapper“是一个功能强大，易于使用的Word VBA宏集，旨在”清理“Word文件，然后导入独立的翻译环境（DVX，memoQ，SDL Studio，TagEditor，Swordfish，OmegaT，Wordfast Pro等） 。

Word文档通常散布着“流氓代码”或垃圾代码（所谓的“智能代码”，语言代码，跟踪更改代码，拼写检查标记，软连字符，缩放和间距更改，冗余书签等）。

这个标记的信息在翻译网格中显示为{2}左右的虚假代码{1}，甚至在单词{3}中间，使句子难以阅读和翻译，并且通常会否定许多生产力的好处。程序。

OCR文件或PDF转换后的文件更糟糕，并且最终会成为“代码汤”。

CodeZapper尝试在保留格式和布局的同时安全地删除尽可能多的不必要的标记。它可以通过按下单个文件上的按钮或批处理模式下文件夹中的所有文件来运行。它还包含许多其他有用的宏（整理PDF转换后的文件，临时移动笨重的图片并将其移回文件以加快导入等）。因此不需要安装。模板.dot文件可以复制到Word的启动文件夹，也可以从模板和加载项文件夹加载。