对印度尼西亚进行本地化 - 可以期待什么

2018-12-04 09:15:07

在商业方面，有许多国家已经成熟并有机会。印度尼西亚就是其中之一。但是，你如何为印度尼西亚本地化？
好。如果我们现在知道一件事，那显然不像翻译网站那么简单。

印度尼西亚是一个以其多元文化，语言，宗教甚至政治而闻名的国家。总的来说，这是一个完全不同的商业环境，适应它并不是地球上最简单的任务。

例如，在国内或任何其他当地市场可以运作的东西在印度尼西亚都不会有效。

案例分析

有一段时间，赛百味试图进入印尼市场。它完全有道理。该国并没有完全
符合这一需求的现有品牌。因此，潜艇是一个相当新颖的想法，预计会获得牵引力。

但是，事情就是这样 - 它没有按计划获得牵引力。为什么？

那么，你看到赛百味没有考虑到这个国家的文化，特别是在他们的饮食差异方面。事实证明，当地人口对三明治来说并不算太大。当地的饮食更倾向于面条和米饭，这正是人们的首选。面包是一种新奇，而不是人们经常选择的东西。

所以，赛百味不再在这里运作了。

无论在哪里，这都是相同的情况。花时间和精力去了解当地观众想要的品牌可能会引领本地化竞赛。例如，谷歌甚至不是中国人的选择，因为它根本不够自然。在巴基斯坦和印度，游戏客户喜欢外国赛车游戏，因为这些游戏是唯一不涉及语言互动的游戏类型。

人们，无论如何，在一天结束时，更喜欢自己的文化品味。

解决印尼问题

根据Globalization Partners International发布的报告，渗透印度尼西亚市场涉及全面了解其市场运作方式。最基本的步骤包括调整语言，产品，形象和其他营销材料，以满足当地受众的需求。

必须克服学习曲线，并且不存在风险。

对于初学者来说，付款是您必须解决的问题。印度尼西亚是亚洲第三大无银行账户人口。这意味着那里有大量的人不参与在线交易。因此，现金支付是可行的方式。

事实上，从全球的角度来看，该国拥有无银行账户总人口的6％。是的，很多潜在客户不会使用信用卡或其他在线支付渠道。因此，例如，如果您在印度尼西亚经营电子商务企业，货到付款必须是默认付款选项。你必须为你的所有产品提供它。

另一件需要关注的是定价。像许多亚洲文化一样，印度尼西亚人对他们的花费也非常保守。他们可能会额外行驶一英里只是为了节省几百美元的更实惠的替代品。折扣在这里很重要。因此，印度尼西亚购物中心的折扣日几乎与美国的黑色星期五一样。

波士顿咨询集团的一项研究发现，印度尼西亚的客户将积极寻找交易和优惠。这也有一个文化成分。印度尼西亚主要是一个父权制社会。所以，这里的女人被
丈夫给了一定数额的钱来经营这所房子。
因此，坚持预算是必须的。因此，大多数印度尼西亚妇女专门寻找更便宜的替代品，以节省可用于个人嗜好的钱。

有几个这样的文化和社会方面在塑造印尼市场的运作方式中发挥作用。
在您的企业甚至可以开始本地化流程之前，必须深入了解所有这些方面。