机器翻译已经存在了20多年，新软件，程序和Web应用程序的开发速度令人印象深刻其中一个主要原因涉及互联网在我们日常生活中的重要性及其后续影响：全球化。
　　然而，尽管机器翻译的开发者不断努力和创造性思想，人类翻译仍然是翻译行业的主导力量。毫无疑问，人类翻译在全球范围内被认为在质量方面提供最佳服务，原因只有一个：准确性。
　　
　　人类翻译永远不会是多余的
　　机器翻译可能更快，可能提供针对即时问题的简短修复，它可能对基本内容需求的翻译很有用（例如可能在Facebook或Twitter帖子中找到的信息类型，或在在线论坛中找到的信息类型）但是，当谈到准确的翻译时，机器翻译绝不会击败人类翻译，这些翻译将语境，文化，当地社区知识和语言的细微差别（例如隐喻，双关语和幽默）考虑在内。
　　这就是为什么与全球多个行业不同，翻译行业继续逐年增长，专业人士继续培养成为合格的翻译专家。对翻译行业的冗余恐惧非常非常低。
　　翻译行业发生了什么？它的增长是什么样的？我们应该关注的真实数字是什么？
　　翻译行业不像大多数其他私营行业那样受到经济衰退的影响。对翻译的需求太高，而这种需求是全球性的。翻译行业中最“需求”的工作是针对军事翻译人员，根据Common Sense Advisory的调查，在市场上运营的前100家公司每年产生4.27亿美元到400万美元的任何费用。

德阳图片文字翻译软件

。
　　由宜必思世界承办的另一份报告显示，到2018年，翻译服务最有可能达到370亿美元，其中美国是世界上最大的市场，紧随其后的是欧洲和亚洲。政府部门和私营公司都致力于满足全球高质量翻译的需求。事实上，美国统计局预测，到2020年，该行业将以惊人的42％增长。
　　互联网，全球化和新兴产业
　　全球范围内对翻译专业知识的巨大需求对机器和人工翻译领域都是一个积极的信号。随着互联网继续引发全球化的激增，将有更多的公司，组织和个人需要快速，简洁的翻译和详细，高质量的翻译; 那些只能由对他们面前的翻译任务的语言，文化和背景有深刻理解的人工翻译完成的人。
　　IBISWorld认为，翻译行业已经超越了增长阶段，现在正处于商业周期的成熟阶段。到2018年，IBISWorld预测翻译服务将以每年4.7％的速度增长。相比之下，同期全球GDP增长预测仅为2.1％。将需要人工翻译来应对这种扩展。毫无疑问，他们在准确性和上下文知识方面提供的东西将永远被机器，搜索引擎或软件程序击败，无论它有多好。
　　最后，对于从事医疗和制药行业翻译工作的翻译人员而言，前景甚至更大，尤其是在亚太市场。该行业以及世界这一地区的翻译服务预计在未来四年内将增长超过14％。
　　机器可能很快，但翻译行业需要大量的人力来应对未来几年不断增长的全球化需求。没有什么可以击败那种人情味。