承德谷歌翻译官网_承德古文翻译器扫一扫_结构化翻译写作第5部分

城市分站 2021-12-03997 admin
[承德有名的翻译公司][承德图书翻译合同]。[承德法律翻译专业词汇]。

承德法律翻译前景


  2019-05-06 08:41:02
  假设您已完成内容审核以确定应重复使用内容的位置,您已选择了工具,现在您已准备好使用DITA以XML格式开发内容我将最后几篇博客文章的各个部分放在一起,并分享将DITA元素应用于内容时的样子。我还将介绍如何解释主题变化以及为什么要开发信息模型。
  应用DITA元素的示例
  我们来看一个例子。基于内容重用的概念和组织有意义的最小块的内容,假设我们有一个名为“如何验证包内容”的主题,它有一些简单的部分。这个主题应该在三种不同的产品中是相同的,所以我们决定将其作为自己的主题并在所有三种产品中重复使用。该主题包含说明,因此我们希望将其作为任务信息类型。在元素中,可以使用20多个其他元素来构建任务内容。我们决定在介绍段落中使用元素,为过程使用,在结果中使用。以下是我们的示例中结构类型,内容和关联DITA元素的外观:
  结构类型 内容 DITA元素
  标题1 如何验证包装内容 (标题)
  介绍段落 在开始之前验证包内容。
  (程序)
  步骤1
  第2步
  第3步
  打开包装盒。
  找到装箱单。
  将内容与装箱单进行比较。
  
  结果 现在你已经完成了验证包内容的工作。
  使用条件属性计算主题变体
  使用上面的例子,假设我们有第四个产品(产品D),其说明是相同的,只有一个额外的步骤。您仍然可以通过在XML创作程序中设置条件属性(其中一个是product)来重用该主题。在这里,您可以添加不同的产品。然后,当您对内容有一些变化时,可以将产品条件属性应用于特定元素。发布产品内容时,重复使用的主题将与特定产品内容一起显示。
  因此,DITA为您提供了处理异常的灵活性,这有助于构建内容重用案例,并再次降低了创作和翻译成本。

承德韩语翻译有道翻译


  验证结构
  DTD(文档类型定义)是一组验证结构的标记声明。当您使用XML创建内容时,DTD将检查结构规则,如果您尝试执行不属于规则的某些操作,则会出现错误。XML创作程序附带DTD。
  记录信息模型中的元素
  有许多DITA元素,通常有多种方法来定义结构,因此您应该与团队一起确定如何构建内容。例如,在完成此过程后,您可能会发现只使用了所有这些过程中的20-30个元素。您在如何构建内容时所做出的决策应该在称为信息模型的文档或Web输出中捕获,以便编写者始终如一地创建内容。信息模型应包含要使用的元素,描述,上下文和示例。
  结论
  将DITA应用于内容的过程涉及制定内容重用决策,然后使用DITA元素编写内容。在本系列的最后一篇博文中,我将讨论发布XML内容。
【承德拍照翻译成英文】。【承德英语百度翻译】。【承德中文译英文翻译】。【承德翻译拍照识别软件】。【承德商务翻译公司】。【承德有道在线语音翻译】。【承德英格历史翻译英语】。【承德好译友翻译公司】。

Copyright © 2002-2030 医学类翻译公司鄂ICP备2023001893号-1医学类翻译公司_高效翻译_翻译公司收费标准网站地图sitemap.xml tag列表