找出版社出版的著作中，有自己编写出版的著作，还有翻译国外的著作当选择后者时，一定要理清楚具体的流程，以免中途夭折或者带来更多的麻烦。关于翻译并出版一本国外著作流程，如下介绍。
　　翻译并出版一本国外著作流程
　　第一步：授权
　　翻译并出版国外著作，必须获得原作者的授权，否则翻译了，也没有出版的资格，贸然出版会涉及到侵权，带来严重的后果。若作者想要翻译某本著作，原作者不授权，就需要及时更换其他的著作。
　　第二步：翻译
　　作者获得授权后，就要对该本国外著作进行翻译，翻译后的著作，既要尊重原作品，也要符合本国出版条例要求。

信阳湘雅医学翻译网

着急出版的朋友，要加快翻译的进度，有必要时，需要合著出版。
　　第三步：出版方式
　　翻译完成的著作要安排出版，必须要确定出版方式，从而确定出版的渠道。对于有赚钱潜力的著作，适合选择公费出版，通常由作者直接匹配联系出版社。对于没有赚钱潜力的著作，适合选择自费出版，通常需要作者先与专业的出版公司合作，再去匹配联系出版社。另外，作者要了解出版著作需要什么费用，自费出版时由作者承担。
　　第四步：调整书稿格式
　　每家出版社都有相应的投稿要求，作者要根据目标出版社的格式要求，调整书稿，符合投稿规范。不过，自费出版著作的作者，可以找出版公司帮助。
　　第五步：选题申报
　　出版社对投稿的著作进行选题审核，符合本社选题范围的给予通过，并给出合理的修改意见。
　　第六步：三审三校
　　出版社编辑对投稿的著作内容进行审校，通过审核的著作才能够出版。
　　第七步：申请书号
　　实名向出版社申请书号，获得出版的批准号。
　　第八步：设计排版和印刷出版
　　设计著作的封面和版面，确定印刷标准，找印刷厂印刷。
　　翻译并出版一本国外著作流程，本文关于该问题的介绍先到这里。更多关于著作出版上的疑问，欢迎咨询知实学术网的在线编辑。
　　文章名称：翻译并出版一本国外著作流程
　　文章地址：http://www.zhishixueshu.com/zzcb/13975.html