Ccaps在编辑市场上与一位全球主要参与者接触，希望利用巴西强大的中产阶级所带来的机遇虽然今天的巴西人有更好的互联网接入，而且该国的文盲率已降至几乎为零，但学习外语对大多数人来说仍然是一个挑战。然而，随着亚马逊最近在巴西的到来，书籍正在成群结队地销售，编辑市场的竞争从未如此艰难。
　　由于有数千种英文标题，欧洲总部决定从新方案中受益，并将1,000本技术书籍翻译成巴西葡萄牙语。我们大多数语言服务提供商都只熟悉两个问题：他们的预算相当有限，而且周转时间不可能很短。
　　作为一名企业家，我受到挑战的诱惑，并受到数字，特别是大数字的吸引。一个快速的计算在我脑海里放了一些神奇的数字：1亿字（我的收入中还有一些额外的数字！）。DiegoBartolomé当时是GALA董事会的成员，我知道他能够为这个特定的企业提出一些创新的定价解决方案。Ccaps和tauyou通过结合机器翻译（MT）和人工后期编辑来回应前景，这似乎是无与伦比的。
　　这不是无与伦比的。

咸阳在线医学翻译

或至少我们这么认为，因为潜在客户从未回复我们的提案。实际上，该提案的第三或第四版本必须适应他们对原始范围的更改，尝试使用另一个LSP和MT解决方案，以及他们重新审视的最后期限，这几乎驱使整个团队疯狂。也许是我的坏人，因为我应该对他们进行资格认证并从一开始就意识到它本来就没用过。但是，你能否抵抗这样的挑战，也许是在巴西翻译市场创造历史的同时进入一个全新的商业领域的无与伦比的机会？我们可以成为传奇！
　　我们都面临着不切实际的最后期限，预算可笑，对质量水平有妄想期望。问题是，你如何处理它们而不必遗憾地说“不”并继续前进到下一个项目？即使您接受挑战并赢得竞标，您如何与您的悲惨的制作团队沟通？或者甚至更糟糕的是，当你的一切开始分崩离析时，你是如何处理这种情况的，你听到头脑里那个恼人的小声音一遍又一遍地重复着，“我告诉你了，我告诉你了”？机器翻译为客户创造的可能性是否比以前更加疯狂和充满希望？
　　这正是我本月晚些时候在伊斯坦布尔与GALA商务语言会议期间与你辩论的内容。在“ 我们如何未能赢得100,000,000字的合同......以及下次我们将采取何种不同的做法”，迭戈将帮助我恢复这一过程的每一步，并自由地与观众讨论如何做得更好。根据参与程度，我们甚至可以更进一步，并将讨论扩展到 Knowledgefest，由全球买家和销售顾问组成的小组将加入我们并评判受众成员提出的最佳解决方案。