探析互联网背景下的翻译行业

专业医学翻译 2023-10-07999 admin

探析互联网背景下的翻译行业

长久以来,中国的翻译市场一直比较混乱,未能出现一家能让消费者熟知的翻译公司,这个市场上的翻译公司数量众多,但是规模普遍不大,大多数订单来源于翻译公司自身所在城市,甚至依靠打字社、复印店等扩展地面生意。这种现状的形成,与翻译公司对自身定位的认知不可分割,在受到支付方式,诚信等方面的制约下,大多数翻译公司很难找到能够有效开拓异地市场,网上市场的解决方案。

互联网的兴起,尤其是电子商务的快速渗透,使得各行各业都或多或少受到互联网的冲击。你可以在网上充话费,买书,买衣服,买电器等等,同样你也可以在网上‘买’翻译服务。而且,网上寻求人工翻译优势明显。首先你不需要支付运费,只需要将要翻译的文档发给翻译提供商,然后支付翻译费用,在约定的时间内翻译提供商会将译文发到你邮箱。其便利性不言而喻,但是,这种支付便利性背后也潜藏着风险,如果不加以重视,就给骗子可乘之机。一定要选择正确的翻译提供商,一个正规翻译公司能够提供免费试译;你可以到翻译公司网站上查看其公司地址,是不是有真实固定的办公地点,而不是家庭地址或者虚构出来的地址;看看翻译公司的联系方式,是不是公司域名的邮箱地址,正规的翻译公司应该有自己的企业邮箱;对于那种只留400电话,没有实际地址的网站要格外小心,这种网站大多数做得比较精美,给人可信的感觉,其实恰恰相反,关于400电话诈骗的信息已经有很多报道了。另外,在付款方式的选择上,建议使用支付宝担保交易,这样一旦出现问题的话你可以拒绝付款,支付宝会介入处理。如果还不放心的话,可以和翻译公司签订合同。

探析互联网背景下的翻译行业翻译一个英语句子的步骤


参考资料

Copyright © 2002-2030 医学类翻译公司鄂ICP备2023001893号-1医学类翻译公司_高效翻译_翻译公司收费标准网站地图sitemap.xml tag列表