商务英语的句式翻译技巧有什么
商务英语句式难度高，逻辑性强，抓住技巧才能够更好的完成工作，下面上海臻云人工翻译公司给大家分享商务英语的句式翻译技巧有什么？
Business English sentences are very difficult and logical. Only by grasping the skills can we complete the work better. Now, what are the sentence translation skills of business English
首先，从复杂句中摸索出句子的主语，谓语，宾语，以及表语，进而抓住句子的主干结构也就是句子的骨架，精髓，这样就迎刃而解了。其次，把握住句子的框架是关键，非谓语动词也要找准，是否用冠词强调，还是用的独立柱个结构，是伴随状语还是目的状语，是定语从句还是强调句，是插入语还是同位语。充分的考虑在内才是一份合格的对贸易双方都有意义的合同。化长为短，化整为零。把控关键。包括句式骨架、条件状语从句的宾语部分跟随后置定语、增补成分，插入语，习惯搭配等。
