「在线翻译」使用免费在线翻译应该注意的问题

2018-08-12 08:58:13

本月初，有消息称，向公众提供的大量文件已经提交给在线翻译平台。

挪威新闻机构NRK是第一个报道该故事的人，该故事详细介绍了挪威国有石油公司Statoil的敏感信息。在公司选择免费的在线工具满足其翻译需求后，合同，劳动力减少计划和解雇信件可以公开在线查看，而不是使用翻译机构。

Slator是一家翻译行业新闻网站，进一步调查并报告了其他公司和行业的类似调查结果，包括电子邮件交换，延迟付款通知，税务事宜和终止信件等文件。

政府和机构的反应迅速而突然。奥斯陆证券交易所立即阻止访问在线翻译平台。

翻译工具隐私泄露解释

在线翻译平台提供了有关此隐私泄露如何发生的完整而详细的解释，说明有问题的文件是通过两年前停止使用的系统提交的。

截至2015年底，在线翻译平台使用志愿者翻译提交到网站的文件。这些文档存储在云端，以便所有志愿者都可以访问它们。这也意味着它们可以在线公开获取。

在线翻译平台为他们的系统选择辩护，声称它已经在他们的主页上发出了明确的警告。还有人指出，免费服务不适合涉及敏感数据的商业用途，而且私人，受保护和应付的企业服务更适合。

你可能会失去来之不易的声誉和客户群。