医学类翻译公司

除非你来自夏威夷，否则你对夏威夷本土语言和文化的了解可能仅限于草裙舞者的照片和“阿罗哈”这个词。现在是时候改变它了。以下是关于夏威夷语言的6个鲜为人知的事实。

夏威夷是美国唯一拥有两种官方语言的州。

1978年，州宪法赋予夏威夷语官方地位。 今年1月，该 州决定在法庭上提供夏威夷土着口译员。在一位夏威夷本地教授在法庭出庭期间拒绝与夏威夷人说话之后，他们开始提供这项服务。

还有第三种非官方语言：PIDGIN（或夏威夷克里奥尔语英语）。

这种克里奥尔语是夏威夷语和英语的结合。然而，虽然它包含两种语言的元素，但它根本不是一种洋泾浜语。正如其名称“夏威夷克里奥尔语英语”所暗示的那样，Pidgin本身就是一种完整的语言。

大约有600,000人讲Pidgin，主要是夏威夷人。另外400,000人将其称为第二语言。广告商经常使用它来定位当地的夏威夷人。

夏威夷语言极度濒临灭绝。

当库克船长发现夏威夷群岛时，有大约400,000到80,000名土生土长的夏威夷人说这种语言。联合国教科文组织现在只有大约2000名以英语为母语的人将夏威夷语称为“极度濒危”。然而，沉浸式幼儿园等语言保护计划正在帮助语言卷土重来。根据最新的美国社区调查，至少有18,000人声称在家里说夏威夷语。

夏威夷仍然是NI'IHAU岛的主要语言。

有一个地方夏威夷人仍然占据着至高无上的地位。居住在不到170人的Ni'ihau小岛上，居民继续将夏威夷语称为日常生活的语言。

夏威夷字母有13个字母。

夏威夷语是用拉丁文写的，就像英语一样。然而，与英语不同，夏威夷语仅使用13个字母：8个辅音和5个元音。

如果您要在夏威夷语中说出您的ABC，它会是这样的：

AEHIKLMNOPUW

还有一个声门站，冲绳，由撇号表示。

此视频显示了字母及其夏威夷语发音。

你可能认为“ALOHA”的意思是“你好。”这并不完全正确。

“Aloha”被用作问候语，但它不仅仅意味着“你好”。它可以意味着“爱”，“感情”，“和平”，“怜悯”和“存在于神性中”。没有英文对等。这个词对于夏威夷文化来说是至关重要的，当芝加哥的Aloha Poke今年尝试将其商标作为其名称的一部分时，夏威夷本土人在社交媒体上引起了轩然大波。

重要的是要让这些文化细微差别正确，这就是您的语言服务提供商所在。在语家翻译公司，我们提供翻译，口译，全球营销等等。立即联系我们，了解我们如何为您的组织提供全面的语言信心。