轨道交通翻译术语中英对照-55
admin 0 条评论
154 2023-08-01 14:36
| 压缩比 | compression ratio |
| 有效压缩比 | effective compression ratio |
| 最高燃烧温度 | maximum combustion temperature |
| 最高爆发压力 | maximum explosive pressure, peak pressure, maximum firing pressure |
| 压力升高比 | pressure step-up ratio, rate of pressure rise |
| 膨胀终点温度 | expansion terminal temperature |
| 膨胀终点压力 | expansion terminal pressure |
| 膨胀多变指数 | polytropic index of expansion |
| 放热规律 | law of heat release |
| 热平衡 | heat balance, thermo balance |
| 示功图 | indicator diagram |
| 示功图丰满系数 | fullness coefficient of indicator diagram |
| 工作过程 | working process |
| 指示功 | indicated work |
| 指示燃油消耗率 | indicated specific fuel consumption |
| 有效燃油消耗率 | effective specific fuel consumption |
| 燃油消耗量 | fuel consumption |
| 机油消耗率 | specific oil consumption |
| 机油消耗量 | oil consumption |
| 空气消耗量 | air consumption |
| 空气消耗率 | specific air consumption |
| 发火次序 | firing order |
| 定时 | timing |
| 燃烧过程 | combustion process |
| 点火 | ignition |
| 雾化 | atomization |
| 喷油速率 | injection rate |
| 喷油规律 | law of injection |
| 喷油持续角 | continuous injection angle |
| 供油提前角 | advance angle of fuel supply |
| 喷油提前角 | injection advance angle |
| 滞燃期 | combustion lagging period, combusing delay period |
| 显燃期 | sensible combustion period |
| 后燃期 | after burning period |
| 增压 | supercharging |
| 增压压力 | supercharging pressure |
| 增压比 | supercharging ratio |
| 废气涡轮增压 | exhaust turbocharging |
| 机械增压 | engine-driven supercharging |
| 定压增压 | constant pressure charging |
| 脉冲增压 | pulse charging |
| 增压中冷 | charge inter-cooling |
| 增压器出口温度 | discharge temperature of supercharger |
| 增压度 | degree of turbocharging, degree of supercharging |
| 喘振 | surge |
| 时间-面积值 | time-area value |
| 直接喷射燃烧室 | direct injection combustion chamber |
| 涡流室式燃烧室 | swirl combustion chamber |
| 预燃室式燃烧室 | precombustion chamber, pre-chamber |
| 球型燃烧室 | spherical combustion chamber |
