如今，中国正在走上了国际的舞台，但要想在国际的市场上立足，还有很长的路要走。如今沟通交流是促进各国之间发展与合作的保障，而要想得到更好的沟通交流的效果，就需要依靠翻译的作用了。那么，如何做好口译翻译，减少口译翻译的失误呢？
大家都知道翻译可分为笔译和口译，想要做好口译工作是需要丰富经验的，不仅需要良好的中外文翻译水平、掌握牢固的词汇量，还需要有很强的随机应变的能力以及良好的心里素质。可以很好的减少口译人员在翻译过程中的失误，确保交流的愉悦性和准确性。
口译和笔译是不同的，为了减少口译上的失误，*好的方法就是顺着译。口译需要事先拿到演讲稿，*好是将演讲稿提前翻译下，尤其是在商务口译工作的时候。如果译文和原文句子的顺序相同，讲话人在脱稿的时候你就会比较容易察觉，即使没有脱稿，听上去也会比较有现场感。
在口译的过程中，语气也是相当重要的。就像人说话一样，相同的句子用不同的语气说出来，味道也会大不一样。有时候为了传达语气，译员是可以增加一些词汇的，或者是对译文调整来达到讲话人预期的效果。而这些在笔译工作中不必考虑的。
在翻译的时候可能会碰到讲话人灵机一动，开个玩笑。如果是笔译的话则可以好好琢磨一下怎么处理。但是口译时译员就必须要马上张口说出译文，根本是没有琢磨的时间。所以，口译工作者必须要锻炼好自己的临场发挥能力来应对口译过程中各种可能出现的突发情况。
以上就是为大家分享的关于如何做好口译翻译，减少口译翻译的失误的流程。如果有需要，可以电话联系咨询我们成都智信卓越翻译公司。
