为什么英语不遵循与其他语言相同的规则
2018-09-22 08:57:07
英语是世界上最流行的语言之一，也是最奇特的语言之一。这是一种渴望的语言; 人们最有可能学习的语言。它是科学的语言，也是世界上许多最强大的国际机构的语言。然而，由于其奇怪的规则和令人困惑的拼写惯例，它对于通用语言的作用并不是一个明显的选择。
以'th'声音为例。对于那些学习英语的人来说，它被认为是最具挑战性的发音特征之一。英语有相当多的元音，增加了新学习者的发音挑战。更奇怪的是，我们有更多的元音，而不是字母来表达它们。schwa是其中最常见的。
在元音的元音表达中，例如'the'或替换'decimal'中的'I'，这个弱而无重音的元音被跳过而不是发音; 一种懒惰的元音噪音。
这对语言学习者来说是非常令人沮丧的，当他们被写成字母表中的五个可用元音字母中的任何一个时，学习哪些元音被发音为schwa是一件苦差事。
没有近亲
英语也很独特，因为它没有真正的近亲。泰语和老挝语，或西班牙语和葡萄牙语，是两种语言的发言者之间相互高度理解的两个例子。
英语不是那样的 - 部分是因为我们的语言是不同语言片段的历史混杂。
与印欧语系分支中的相关语言不同，英语不会打扰性别名词。尽管冰箱和椅子必须是男性或女性，这是一个相当令人困惑的想法，但英语在其欧洲语言表兄弟中是独一无二的，不遵循这一惯例。
换句话说 - 英语是其家族中第一种摆脱这种做法的语言。人们认为英语在11世纪到13世纪之间已经从语法中摒弃了性别化的做法，这恰好与该国北部的北欧定居者的到来相吻合。
英语不是世界上唯一一种在语法上主要是无性别的语言。但是有一种方式语言是完全独特的，这就是它为第三人称单数提供独特结局的方式，而且只有第三人称单数。
几乎所有的欧洲语言都属于一个家庭 - 印度 - 欧洲 - 并且在所有这些语言中，英语是唯一不将性别赋予名词的语言。
其他语言将为第一，第二和第三人格式（例如法语je suis，tu es，il est）提供独特的结尾，或者动词没有独特的结尾。英语只为第三人提供了一种独特的格式（我知道，你这样做，她确实如此）。
其他特点包括我们说出问题的方式。英语发音者如何用短语来表达问题通常是揭示他们是母语还是非母语的最佳方式。
在句子中添加问题标签是将声明（“这是你的房子”）变成审讯的一种方式（“这是你的房子，不是吗？”）。这不是将语句转换为问题格式的常用方法。
还有一些其他的怪癖，比如集体名词; 特定种类动物的独特名称，如谋杀乌鸦或猫头鹰议会。
拼写陷阱
英语拼写和发音之间的巨大不匹配对任何试图将其作为第二语言学习的人来说都是一个残酷的陷阱。沉默的G（gnome，gnat和gnaw）和沉默的K（知道，揉捏和编织）对于非母语和母语人士来说都是令人费解的。
这首18世纪的诗歌Chaos很好地说明了这种语言令人困惑的发音：
“只是比较心脏，胡子和听到，
死和饮食，主和词，“
在结束一个句子时，“ough”可以至少以六种不同的方式发音，这取决于你是否写犁，通过，面团，足够或咳嗽。我们不能忘记根据您的社会阶层或原籍地区发音的不同方式，例如“scone”，“garage”和“bath”。
YouGov.co.uk的研究表明，发音受到地区和阶级的影响。图片来源：YouGov.co.uk 2016
我们最终遇到这些古怪的语言有很多原因。试图解释12世纪左右性别语法脱落的一种理论表明，该公约被删除，以便在古英语和挪威语之间使用双语说话者更容易。
还有一个神奇的大元音转变，我们的语言发音的地震变化可能是由黑人死亡后的人口流离失所引起的，或者可能是由于法国借词的涌入。
英语是通过将不同的语言群体聚集在一起而发展起来的，例如在凯尔特人群中，角色，撒克逊人和朱特人群的到来。
这些小组讲的语言与母语非常不同，可能是由于这种语言的混搭，我们会感到古怪，例如使用“do”这个词。
'Do'可以用来把一个句子写成一个问题，所以虽然大多数句子会形成一个问题，比如'你有没有狗？' 在英语中，可以说“你有一只狗吗？”。'Do'也可用于强调，例如'自己帮助饼干'。这种结构对于英语和幸存的凯尔特语来说是独一无二的。
作为一种杂种语言，英语被填充的词语彼此具有非常相似的含义。'Napkin'和'餐巾'只是两个引用相同内容的单词的例子。这个例子很不寻常，因为'餐巾'被认为是更精致的单词选择而不是法国衍生的'餐巾'。
一般来说，由于法国贵族统治较贫穷的英语农奴的英国历史时期，这个词的法语版本被认为更加精致。例如，“理解”比“理解”更有趣。
英语是一种充满怪癖的语言，为不知情的语言学习者形成陷阱。这些不仅增加了学习语言的复杂性，还使其在其他语言中独一无二。在许多关键领域，英语根本不符合其他语言的相同模式和惯例。
语家翻译公司，让全球化触手可及！+86-21-51312211
