2019-05-12 10:10:09
　　“我说两种语言，一种是我的母语，另一种是通过电影，歌曲和一些语法书来处理它我想做翻译，我能做什么“，他问道。
　　这是一个业余翻译的典型问题。为什么？因为翻译不仅仅是说两种语言。翻译不是说两种语言; 它是关于掌握两种语言。这里有专业翻译需要掌握的五项技能。
　　双文化
　　刚刚发布的故事如下：
　　我在墨西哥坎佩切的第一年，我一直在抱怨热度。用西班牙语说这个的正确方法是“Odio el calor。”然而，我一直反复地说动词：“我odio。”这意味着“我讨厌自己。”每个人都必须认为我有一个真正的自尊问题！
　　考虑到这种情况，我们会发现这个人并不真正意识到文化背景。

广安公证翻译公司

你的文化中的某些东西在其他文化中并不一定意味着相同。这就是为什么你必须在这个语言历史，文化和背景下阅读更多内容。
　　意见
　　“要获得知识，必须学习;
　　但要获得智慧，必须遵守。“
　　观察是最有帮助的技能之一，因为它随着时间的推移，促进了译者的工作，并提供了他的工作质量。观察您翻译的语言的发言者，让您掌握翻译和短语。

广安同声传译公司排名

观察有助于给予诞生。
　　写作
　　根据收件人和发件人的说法，在语音和沟通方面有很多层次，因此有必要改变你的写作风格。你买不到讲莎士比亚语的杂货。实际上，每个人都会嘲笑你，以为你在说一个笑话。
　　这甚至可能错误地表明了发言者的背景。他是通过时间机器从中世纪时代来的吗？如果他是文盲怎么办？如果他来自无产阶级后裔怎么办？他会像一位受过良好教育的教授那样说同样的习语和谚语吗？
　　每个角色都会以讲述他的方式传达信息。也就是说，他们肯定会使用不同的结构，不同的词汇和不同的词汇用法。因此，您必须使用相同的含义来定制您的翻译，以便将语音的消息与其反射转移到角色。
　　学习能力
　　最近，牛津词典将“光”改为“精简”，并将“烘焙”改为“在线欺凌”。它还将“傻瓜”这个词标记为古老的词。
　　语言是一种活生生的有机体，因为它总是在不断发展，发展，死亡和重生。因此，译者必须随之发展; 否则，他们会无意识地退缩，因为他无法应对趋势和语言的变化。
　　世界正在走向数字化，您还需要学习翻译的新技术，例如：CAT工具，机器翻译和其他帮助工具。您需要应对快速发展的市场。不用担心，我们将在即将发布的帖子中解决这个问题，统计调整！
　　时间管理
　　如果拖延是老年时代哈姆雷特的缺陷，那么如果它是译者，它就永远不会死亡。在你的工作时间内燃烧时间会把你烧掉。译者应该掌握的最需要的技能之一是时间管理; 和组织是关键。
　　虽然您有许多任务要做，但要将它们优先于彼此：最紧急到最不重要。从什么激励你继续实现的开始。消除分心，就像社交媒体通知一样，让你无法创造。不要忘记每小时给自己一个五分钟的休息时间。这将有助于您保持专注和精神。

广安同声翻译机器

　　知识
　　了解一切，了解一件事情。POWER依赖的地方。
　　拥有一个你擅长的领域是让你作为“主题专家”可靠的原因，你的力量点出现了。