德语翻译报价_法律翻译软件哪个好用_翻译记忆库(TM)的好处 - 翻译知识,翻

admin 0 条评论 997 2021-12-01 23:17

[翻译百度在线翻译][同声传译考试]。

  
  不像许多人想象的那样,因为计算机现在神奇地为我们完成了所有工作,减少了我们的工作,只需将一张纸滑入一个嗡嗡作响的黑匣子并接受完成的翻译,但是由于特定的工具,允许我们放弃一些不那么有趣和重复性的翻译工作,让我们将精力和精力集中在每个项目的真正挑战上我们今天拥有的最重要,最重要的技术之一是Translation Memory(TM)。
  TM救援
  什么是翻译记忆库?你问我很高兴。
  翻译记忆本质上是一个常见短语的数据库。由于翻译专业人员使用语言对 - 比如说俄语到英语 - 我们不可避免地会翻译一直使用的常用短语。想想像“早上好”或“我要出去”这样的短语 - 你可能一直使用的简单,常见的短语。
  现在想象一下,你是一名文档翻译专业人士,你会不断地遇到这些短语和其他短语,并且必须每次都挖掘正确的翻译。这不仅令人发狂和无聊,也浪费时间。这些都不是要求技巧和经验正确翻译的短语。无论你多么聪明,你都记不起无数的常用短语。最终,即使你已经完成了5000次相同的工作,你最终还是要积极地翻译一些。
  输入TM:使用TM,当翻译团队中的某个人为短语创建正确的翻译时,它将被添加到数据库中。然后,当下一个翻译器开始工作并遇到相同的短语时,它会自动为它们翻译!例如:假设我的同事蒂姆在夜班工作时将短语“早上好!”翻译成俄语。然后我在早上登录并开始处理我的第一个文档,其中包含短语“早上好!”它由TM引擎突出显示并自动翻译,节省了我的时间。

口译工资高吗


  增加收益
  现在想象这个过程一整天都在不断发生,因为数百名专业翻译人员加入了这个数据库。最终所有的基本内容,简单的填充短语等都会自动为您翻译,您可以跳过它们并处理文档翻译的真正内容,这些复杂的原始句子不在任何数据库中,因为它们是'不常见。节省的时间是巨大的。

中英翻译公司名称

翻译机构不仅收费较少,因为我们实际上做的工作较少,我们可以更快地转换所有内容,从而因数量增加而赚取相同的金额。每个人都赢了!
【翻译证】。【文字翻译语音】。【英汉拍照翻译器】。【识别英文翻译软件】。【英语拍照翻译】。【专利翻译大赛试题】。
相关文章
返回顶部小火箭