意大利语代词之不确定性代词

翻译服务 2024-03-31594 admin
不确定性代词语不确定性形容词将放在一起讲解!

  这类词包括多个形容词和代词,它们之间的差异较大,下面就请看一些实例:

  · Qualcosa, 这是一个既可以用在肯定句中也可以用在疑问句中的代词:

  Hai qualcosa contro il mal di stomaco?

  Guardo se ho qualcosa (用以治胃病的东西).

  Qualcosa 用在形容词之前时后面须跟前置词di :

  Qualcosa di bello

  Qualcosa di interessante

  与之相对应的形容词是qualche,它所修饰的名词永远是单数形式:

  Ho aspettato qualche minuto e poi sono andato via

  · Qualcuno/a, 这是一个既可以用在肯定句中也可以用在疑问句中的代词,代指不确定的人,要

  注意的是它既可以代指一个人,也可以代 指数量不确定的多个人,但它只有单数形式。

  Conosci qualcuno che abbia il computer a casa?

  Conosco solo qualcuna tra le invitate

  Qualcuno ti ha telefonato

  与之相对应的形容词是qualche,它所修饰的名词永远是单数形式:

  Solo qualche studente aveva il computer a casa.

  Conosco solo qualche invitata.

  · Chiunque, 这是一个代指阴性和阳性人称的不确定代词,它既可以代指一个人,也可以代 指

  数量不确定的多个人,但它只有单数形式。

  Chiunque venga, digli che non ci sono

  Parlerò con chiunque

  与之相对应的形容词是qualunque/qualsiasi,它所修饰的名词永远是单数形式:

  Qualunque persona arrivi, digli che non ci sono.

  Qualunque cosa accada, non ti lascerò

  · Ognuno/a, 这是一个代指阴性和阳性人称的不确定代词,它既可以代指一个人,也可以代 指

  数量不确定的多个人,但它只有单数形式

  Ognuno risponda quando è il suo turno

  Carlo ha scritto ad ognuna di voi

  与之相对应的形容词是ogni ,它代指被看成单数形式的一个整体,后跟名词或以单数形式变位的

  动词,它前面不需要冠词并且不与前面的词缩合,也就是说它的形式永远不会发生变化。

  Ogni giorno vado a lavorare (= tutti i giorni)

  L’orologio suonava ogni ora (= tutte le ore)

  · Alcuno/a/i/e, 既可被用作形容词,也可以被用作代词。在做形容词时它很少以单数形式出现

  ,只是在否定句中取代"nessuno"使用单数,在肯定句中可以被qualche取代::

  Senza alcun dubbio è lui!

  Non ho alcuna voglia di uscire

  Hai qualche giornale? No, non ne ho alcuno.

  该词在大部分情况下都以复数形式出现,以表达一定数量较少的一部分人或事:

  Ho comprato solo alcune cartoline

  Ne ho comprate alcune

  Alcuni di loro sono venuti dopo

  · Nessuno 只有单数形式,经常取代alcuno表达否定的含义。

  Non è aperto nessun museo

  Non abbiamo visitato nessuna chiesa

  当nessuno作形容词使用时,其词尾部分-uno 的变化相当于一个不定冠词:

意大利语代词之不确定性代词  Lavoro troppo, mangio troppo (副词)


参考资料

Copyright © 2002-2030 医学类翻译公司鄂ICP备2023001893号-1医学类翻译公司_高效翻译_翻译公司收费标准网站地图sitemap.xml tag列表