1.英文药品说明书中“package”的表述有很多，最常用的有Pack(包装)和Supply，例如:

包装包装供货包装包装如何供货包装方式医院用包装 医院包装数量(按供应的包装方式)。

此外，

展示包装医院(大小)包 医院包装贸易包装(包装)与包装可用性模式(形式)的问题包装

2.常用包装单位(工具)的英文表达:安瓿(s)安瓿纸盒泡罩包装(包)铝塑包装(泡罩包装)包。

吸塑条铝塑条包装(吸塑条包装)

片状瓶条盒管瓶罐小瓶玻璃瓶

3. 药物常见剂型的英文表述:

气雾剂(喷雾剂、吸入剂)气雾剂安瓿注射液胶囊口服溶液口服液包衣(-)片丸剂丸剂乳膏粉剂

皮肤贴缓释胶囊(片)缓释胶囊(片)糖衣丸糖衣丸得分片刻(划)疤片滴剂溶液乳剂栓剂

糖衣片薄膜衣片薄膜衣片栓剂栓剂颗粒冲剂混悬剂混悬剂注射剂注射剂

缓释片搽剂糖浆液体片剂软膏软膏

4.这一项的结构特点:内容结构简单，多为不完整的句子，或者只列出包装工具、剂型、数量等。，而且词汇很好读。

1.演示30粒胶囊。包装:30粒。

2.包装:每盒含一个100毫克的瓶子包装:盒装，每盒1瓶，每瓶100毫克。

3.包装瓶12粒胶囊250毫克和500毫克。一盒12粒250毫克的泡罩。儿科用瓶(颗粒状):20克颗粒状含1克氨苄西林，包装中包含的汤匙容量相当于100毫克氨苄西林。

包装并装瓶12粒胶囊，每粒250或500毫克。盒装12粒(吸塑包装)，每粒250mg。儿童瓶装颗粒:20g颗粒每瓶含1 g氨苄西林。包装上贴的一勺量相当于1000mg氨苄青霉素。

4.发放方式Ceopran的小瓶中含有250毫克、500毫克和1克头孢菌素。

包装:本品分装于小瓶中，每瓶含250毫克、500毫克和1克头孢菌素II。

5.贸易包贸易包包含50和100糖衣片。

商品包装50片和100片糖衣包装。

6.包装(美多巴)250片:每片含有200毫克左旋多巴+50毫克苄丝肼的交叉划线片剂。

包装美多巴“250”得分片剂，每片含有200毫克左旋多巴和50毫克羟苄丝肼。

7.提供管装药片的方法，每管含30片药片。在24毫升的玻璃瓶中绘画。Meladinine仅在处方上提供。

包装:药片装在管子里。每管含30片。玻璃瓶搽剂，每瓶24毫升。只开了民百灵。

8.可获得性糖浆:Orbenin糖浆可在装有用于制备水溶液的可重构粉末的瓶中获得。分配时，每5毫升茶匙含有125毫克钠盐形式的氯唑西林。

包装糖浆:全麦考林糖浆是瓶装的，含有可用于制备水溶液的粉末。制备后每茶匙5ml。

该药液含有125毫升邻氯西林钠盐。

9.如何提供片剂:口服用Coumadin(结晶Wartarin钠USP)，单个刻痕印有数字，包装在瓶子中，效力和颜色如下:

包装片剂:coumadin(结晶华法林钢-USP标准)。用于口服给药。药丸上有一道划痕，上面印着一个数字。瓶装，效力和颜色如下:

10.也可在医院单位剂量泡罩包装100。

还提供医院使用的铝塑包装单位剂量为100片(每包)。

11.Temaril 250:白色薄膜衣片，一面标有250，每片含

291.5mg盐酸环丙沙星一水合物(相当于250 mg环丙沙星)。

Mallier 25U:一片标有刻痕的白色薄膜片，一面刻有“250mg”字样，每片含有291.5mg环丙沙星盐水合物(相当于250mg环丙沙星)。

12.包装标准包装20粒糖锭，医院包装100粒、500粒和1000粒糖锭。

标准包装是20片糖衣片。医院装100，500，1000糖衣丸。

13.包装数量因为鼻喷雾剂是一种计量气雾剂，配有专门设计的鼻腔施药器。每罐提供200次喷雾。

包装喷雾是一种气溶胶。配有专门设计的鼻腔用喷雾器，每罐可喷200次。(医学翻译)

专业翻译公司-创造性翻译是无限的